Przejdź do treści
⏱️ 12 min czytania
📋 W skrócie
  • Prawa kardynalne, uchwalone w latach 1767-1768, były narzędziem Rosji do utrwalenia słabości Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
  • Zostały narzucone przez carycę Katarzynę Wielką i rosyjskie siły, mimo oporu Konfederacji Barskiej.
  • Utrwaliły nieskuteczny system polityczny, doprowadziły do I rozbioru Polski i symbolizowały utratę suwerenności.
  • Pomimo prób anulowania przez Konstytucję 3 Maja, zostały przywrócone i obowiązywały do III rozbioru Polski.

Wyobraźmy sobie państwo, które próbuje się reformować, by przetrwać, ale jego potężny sąsiad, pod pretekstem obrony "wolności", narzuca mu prawa, które mają na zawsze utrwalić jego słabość. Taka była dramatyczna rzeczywistość Rzeczypospolitej Obojga Narodów w drugiej połowie XVIII wieku, a narzędziem tej ingerencji stały się Prawa kardynalne, uchwalone w 1768 roku. Były one niczym gorset, który miał uniemożliwić Polsce swobodny oddech i samodzielny rozwój, czyniąc ją marionetką w rękach Rosji.

0 1 Jarosław Kaczyński in the Sejm of the Republic of Poland Fot. Chancellery of the Prime Minister of Poland, CC BY 3.0 pl / Wikimedia Commons

🔑 KluczowePrawa kardynalne to zbiór fundamentalnych zasad ustrojowych Rzeczypospolitej, które miały na celu uniemożliwienie reform i utrzymanie państwa w stanie zależności od Rosji.

Kluczowe fakty

  • Kiedy? Prawa kardynalne zostały uchwalone w latach 1767-1768 przez Sejm Repninowski w Warszawie. Ich gwarancja przez Prusy i Austrię nastąpiła w 1775 roku. Były anulowane przez Konstytucję 3 Maja w 1791, lecz przywrócone w 1792 i obowiązywały do III rozbioru Polski w 1795 roku.
  • Gdzie? Głównym miejscem uchwalenia i dyskusji nad Prawami kardynalnymi była Warszawa, w szczególności obrady Sejmu Repninowskiego, Sejmu Rozbiorowego, Sejmu Wielkiego oraz Sejmu Grodzieńskiego.
  • Kto? Prawa kardynalne zostały narzucone Rzeczypospolitej przez carycę Katarzynę Wielką i rosyjskie siły dowodzone przez księcia Mikołaja Repnina. W ich uchwaleniu uczestniczył Sejm Repninowski, a ich obrony domagała się konfederacja radomska. Sprzeciwiała się im Konfederacja Barska. Próby ich anulowania podjął Sejm Wielki, zaś przywróciły je Konfederacja Targowicka i Sejm Grodzieński.
  • Wynik? Prawa kardynalne utrwaliły nieskuteczny system polityczny Rzeczypospolitej, czyniąc ją łatwą do kontrolowania przez sąsiadów. Ich narzucenie doprowadziło do oporu Konfederacji Barskiej, której klęska stała się pretekstem do I rozbioru Polski w 1772 roku. Mimo prób reform i uchylenia, zostały ostatecznie przywrócone i obowiązywały do końca istnienia państwa polsko-litewskiego, symbolizując utratę suwerenności.
⚠️ UwagaLiberum veto, choć pierwotnie miało chronić wolność szlachecką, w praktyce stało się narzędziem paraliżującym sejm i ułatwiającym ingerencję obcych mocarstw w wewnętrzne sprawy Polski.

Tło i przyczyny

Druga połowa XVIII wieku to dla Rzeczypospolitej Obojga Narodów okres głębokiego kryzysu politycznego, gospodarczego i militarnego. Państwo, niegdyś potężne, borykało się z wewnętrznymi problemami, takimi jak paraliż sejmu przez liberum veto (zasada umożliwiająca jednemu posłowi zerwanie obrad i unieważnienie wszystkich podjętych uchwał), wszechwładza magnaterii oraz brak silnej władzy centralnej. To osłabienie było skrzętnie wykorzystywane przez sąsiednie mocarstwa, zwłaszcza Rosję, która coraz śmielej ingerowała w wewnętrzne sprawy Rzeczypospolitej.

W tym kontekście, w latach 1767-1768, doszło do wydarzeń, które na zawsze zmieniły oblicze Polski. Caryca Katarzyna Wielka, władczyni Imperium Rosyjskiego, postanowiła ostatecznie podporządkować sobie Rzeczpospolitą. Jej narzędziem stał się książę Mikołaj Repnin, rosyjski ambasador w Warszawie, który zyskał sobie niesławę jako faktyczny dyktator Polski. Repnin, wspierany przez rosyjskie wojska, zwołał sejm, który przeszedł do historii jako Sejm Repninowski.

Oficjalnym pretekstem do uchwalenia Praw kardynalnych było rzekome zapewnienie szlachcie polsko-litewskiej jej "złotej wolności". Było to zgodne z żądaniami konfederacji radomskiej, zawiązanej pod rosyjskim protektoratem, która sprzeciwiała się reformom króla Stanisława Augusta Poniatowskiego i domagała się utrzymania dawnego, konserwatywnego ustroju. Konfederaci, w obawie przed wzmocnieniem władzy królewskiej i ograniczeniem ich przywilejów, zwrócili się o pomoc do Rosji, nieświadomi, że stają się narzędziem w rękach obcego mocarstwa.

Prawdziwym celem Praw kardynalnych było jednak coś zupełnie innego. Rosja nie dążyła do wzmocnienia Rzeczypospolitej, lecz do utrwalenia jej słabości. Jak wskazują historycy, Prawa kardynalne miały za zadanie utrzymać nieskuteczność systemu politycznego Rzeczypospolitej i ułatwić jej kontrolę przez sąsiadów. Poprzez zakonserwowanie najbardziej archaicznych i paraliżujących mechanizmów ustrojowych, Rosja zapewniała sobie stały pretekst do ingerencji w wewnętrzne sprawy Polski, pod pozorem obrony jej "wolności" i "praw". Była to cyniczna gra, której stawką była suwerenność całego państwa.

The North Russia Intervention, 1918-1920 Q16837 Fot. British official photographer (Photographer), Public domain / Wikimedia Commons

📊 DaneSejm Repninowski, na którym uchwalono Prawa kardynalne, był zwołany pod presją wojsk rosyjskich i charakteryzował się znaczną ingerencją Rosji w jego przebieg.

Przebieg wydarzeń

Uchwalenie Praw kardynalnych było kulminacją rosyjskiej presji na Rzeczpospolitą. W latach 1767-1768 w Warszawie obradował Sejm Repninowski, który pod dyktando rosyjskiego ambasadora, księcia Mikołaja Repnina, przyjął te fundamentalne ustawy. Były one de facto quasi-konstytucją, czyli zbiorem podstawowych zasad ustrojowych, które miały być niezmienne i gwarantowane przez mocarstwa ościenne. Historyk J. Bardach używa terminu "ustawa zasadnicza", co podkreśla ich rangę w ówczesnym systemie prawnym.

Kluczowe cechy Praw kardynalnych, które miały utrwalić nieskuteczność systemu politycznego Rzeczypospolitej, obejmowały:

  • Liberum veto: Zasada, która pozwalała każdemu posłowi na zerwanie sejmu i unieważnienie wszystkich podjętych uchwał. Choć w 1768 roku zostało ono ograniczone do tzw. materiae status (spraw państwowych), nadal stanowiło potężne narzędzie paraliżu.
  • Wolna elekcja króla: Prawo szlachty do wyboru monarchy, co prowadziło do walk frakcyjnych i uzależniania kandydatów od obcych dworów.
  • Neminem captivabimus: Zasada nietykalności osobistej szlachty, gwarantująca, że szlachcic nie mógł być aresztowany bez wyroku sądowego, co w praktyce często utrudniało ściganie przestępców.
  • Prawo do tworzenia konfederacji i rokoszy: Możliwość zbrojnego wystąpienia szlachty przeciwko królowi, co było źródłem ciągłej niestabilności i wojen domowych.

Prawa kardynalne potwierdzały również inne konserwatywne aspekty ustroju:

  • Dożywotnie kadencje urzędników Rzeczypospolitej.
  • Dożywotnie posiadanie królewszczyzn (dóbr królewskich).
  • Nadrzędną pozycję szlachty nad chłopstwem, z jednym istotnym wyjątkiem: prawo do kary śmierci za zabójstwo chłopa zostało ograniczone. Zgodnie z Prawami kardynalnymi, za zabójstwo chłopa szlachcic miał być karany utratą własnej głowy, a nie tylko główszczyzną (odszkodowaniem), co rozciągnięto na całą Rzeczpospolitą, nawiązując do norm Trzeciego Statutu Litewskiego z 1588 roku.
  • Unię z Litwą oraz utrzymanie przywilejów Prus Królewskich.
  • Zasadę równości szlacheckiej, obejmującą równe prawo do dziedzictwa dóbr ziemskich, honorów, godności senatorskich, marszałkowskich i urzędów duchownych i świeckich, a także przywilejów na starostwa grodowe i niegrodowe. Równości tej nie umniejszały żadne tytuły.

Oprócz Praw kardynalnych, które miały być niezmienne, Sejm Repninowski ustalił również listę tzw. materiae status (materii państwowych). Były to sprawy, które można było zmienić jedynie za zgodą wszystkich posłów na sejmie, co w praktyce oznaczało, że były one niemal równie trudne do zmiany jak same Prawa kardynalne. Do materiae status zaliczono:

  • Zmienianie i podnoszenie podatków.
  • Powiększanie wojska.
  • Zawieranie przymierzy i umów handlowych.
  • Wypowiadanie wojny i zawieranie pokoju.
  • Sprawy monetarne.
  • Zmiany sposobu sejmowania i sejmikowania.
  • Zwoływanie pospolitego ruszenia.
  • Zmiany i tworzenie nowych urzędów.
  • Nadawanie indygenatu (nadawanie szlachectwa cudzoziemcom). Inne sprawy zaliczono do spraw ekonomicznych, decydowanych większością głosów.

W 1768 roku Rosja wydała "gwarancję" dla szlachty polskiej, obiecując obronę Praw kardynalnych. To posunięcie było kluczowe, ponieważ legalizowało rosyjską ingerencję w wewnętrzne sprawy Rzeczypospolitej pod pretekstem obrony jej ustroju. W 1775 roku, na Sejmie Rozbiorowym, do tej gwarancji dołączyły również Królestwo Prus i Imperium Austriackie, co ostatecznie przypieczętowało status Rzeczypospolitej jako państwa pod protektoratem trzech mocarstw. Na tym sejmie Prawa kardynalne były ponownie dyskutowane, a nowe ich wydanie potwierdzało te z 1768 roku z pewnymi zmianami, takimi jak utworzenie Rady Nieustającej - organu wykonawczego, który miał usprawnić zarządzanie państwem, ale w praktyce często był kontrolowany przez Rosję.

Rosyjska interwencja i narzucenie Praw kardynalnych spotkały się z oporem. W odpowiedzi na rosyjską dominację i naruszenie suwerenności, zawiązała się Konfederacja Barska (1768-1772) - zbrojny związek szlachty, który podjął walkę w obronie niepodległości i wiary katolickiej. Niestety, konfederacja poniosła klęskę, co stało się pretekstem dla Rosji, Prus i Austrii do I rozbioru Polski w 1772 roku.

Mimo to, dążenia do reform nie ustały. W latach 1788-1792 obradował Sejm Wielki (zwany też Czteroletnim), który podjął próbę gruntownej przebudowy państwa. W styczniu 1791 roku Sejm Wielki dokonał trzeciej redakcji Praw kardynalnych, wprowadzając rewolucyjne zmiany. Najważniejszą z nich było odrzucenie w artykule 7 carskiej gwarancji, stwierdzając, że "Wszelka cudzoziemska gwarancja rządu polskiego, przeciwna niepodległości Rzeczypospolitej, i uwłaczająca jej samowładności jest i na zawsze będzie nieważną". Sejm zlikwidował również Radę Nieustającą dwa lata wcześniej, 21 stycznia 1789 roku. Co więcej, artykuł 11 Praw kardynalnych z 1791 roku jest uznawany za początek praw gwarantujących wolność słowa w Polsce. Kulminacją tych reform było uchwalenie Konstytucji 3 Maja w 1791 roku, która całkowicie anulowała Prawa kardynalne, wprowadzając nowoczesny ustrój oparty na trójpodziale władzy i dziedzicznej monarchii.

Jednakże, reformy Sejmu Wielkiego były krótkotrwałe. Abolicja wielu Praw kardynalnych, zwłaszcza tych gwarantujących "złotą wolność" szlachecką, stała się powodem, dla którego konserwatywni magnaci zawiązali Konfederację Targowicką i zwrócili się do Rosjan o interwencję. W 1792 roku wybuchła wojna w obronie Konstytucji, w której Polska poniosła klęskę. Po tej klęsce, Prawa kardynalne zostały przywrócone w 1792 roku pod rosyjskim dyktatem (przez Konfederację Targowicką i Rosję). Sejm Grodzieński (zwany też Sejmem Rozbiorowym) w 1793 roku w większości odrzucił zmiany Sejmu Wielkiego i potwierdził poprzedni stan Praw kardynalnych. Oznaczało to powrót do ustroju, który Rosja uważała za gwarantujący jej dominację. Prawa kardynalne obowiązywały przez ostatnie trzy lata istnienia Rzeczypospolitej, aż do jej III rozbioru w 1795 roku, który ostatecznie wymazał Polskę z mapy Europy.

Skutki i znaczenie

Prawa kardynalne miały dalekosiężne i w przeważającej mierze negatywne skutki dla Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Ich uchwalenie w 1768 roku pod obcym naciskiem było symbolicznym aktem utraty suwerenności, legalizującym rosyjską ingerencję w wewnętrzne sprawy państwa. Poprzez utrwalenie konserwatywnych praw, które były odpowiedzialne za nieefektywne funkcjonowanie Rzeczypospolitej, Prawa kardynalne skutecznie zahamowały wszelkie próby reform i modernizacji.

Głównym i najbardziej tragicznym skutkiem było utrwalenie słabości państwa. Zasady takie jak liberum veto, wolna elekcja czy prawo do rokoszu, choć w teorii miały gwarantować szlachecką wolność, w praktyce prowadziły do paraliżu sejmu, anarchii i niemożności podejmowania skutecznych decyzji. To z kolei ułatwiało sąsiadom, zwłaszcza Rosji, kontrolę nad Rzecząpospolitą. Jak zauważa Robert Howard Lord w swojej pracy o drugim rozbiorze Polski, te mechanizmy były kluczowe dla utrzymania Polski w stanie zależności.

Bezpośrednią konsekwencją narzucenia Praw kardynalnych i rosyjskiej dominacji był zbrojny sprzeciw Konfederacji Barskiej. Jej klęska w 1772 roku stała się bezpośrednim pretekstem do I rozbioru Polski, w którym Rzeczpospolita utraciła znaczne terytoria na rzecz Rosji, Prus i Austrii. Był to bolesny dowód na to, że "gwarancja" Praw kardynalnych przez mocarstwa ościenne oznaczała w rzeczywistości gwarancję ich własnych interesów kosztem Polski.

Z perspektywy historyków, Prawa kardynalne są oceniane w przeważającej mierze negatywnie. Jacek Jędruch w swojej pracy o konstytucjach Polski podkreśla, że były one "uchwalone pod obcym naciskiem i utrwalające konserwatywne prawa odpowiedzialne za nieefektywne funkcjonowanie Rzeczypospolitej". Były one symbolem upadku państwa i jego bezsilności wobec zewnętrznych nacisków.

Jednakże, współczesne badania porównawczego prawa konstytucyjnego, jak te przywołane przez Mauro Mazzę, wskazują na pewien interesujący aspekt. Prawa kardynalne, jako forma konstytucji (ustawa zasadnicza), próbowały uporządkować elementy prawa polskiego i zagwarantować stabilność granic Rzeczypospolitej. Wzmocnione ustawy, podobne do Praw kardynalnych, są przewidziane w wielu konstytucjach Europy Zachodniej i Wschodniej. Oznacza to, że sama idea "praw kardynalnych" jako niezmiennych, fundamentalnych zasad ustrojowych nie jest z natury zła, a jej negatywne konotacje w przypadku Polski wynikają przede wszystkim z okoliczności ich narzucenia i treści, która służyła obcym interesom. W innym kontekście, gdyby zostały uchwalone dobrowolnie i służyły rzeczywistemu wzmocnieniu państwa, mogłyby być postrzegane inaczej.

Mimo prób ich uchylenia przez Konstytucję 3 Maja i Sejm Wielki, Prawa kardynalne zostały przywrócone po klęsce Polski w wojnie w obronie Konstytucji i obowiązywały aż do III rozbioru Polski. Ich ostateczne przywrócenie w 1792 roku (przez Konfederację Targowicką i Rosję), a ich potwierdzenie przez Sejm Grodzieński (zwany też Sejmem Rozbiorowym) w 1793 roku było ostatnim akordem w historii suwerennej Rzeczypospolitej, przypieczętowującym jej los. Prawa kardynalne stały się więc trwałym symbolem utraconej niepodległości i tragicznych konsekwencji obcej ingerencji w wewnętrzne sprawy państwa.

020211106 232246 Tablespoons with hebrew inscription, 18th century, Poland Fot. Silar, CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons

Oś czasu

  • 1767-1768: Uchwalenie Praw kardynalnych przez Sejm Repninowski w Warszawie pod naciskiem Rosji.
  • 1768: Rosja wydaje "gwarancję" obrony Praw kardynalnych, legalizując swoją ingerencję.
  • 1768-1772: Wybuch i klęska Konfederacji Barskiej, zbrojnego sprzeciwu wobec rosyjskiej dominacji.
  • 1772: I rozbiór Polski, będący konsekwencją klęski Konfederacji Barskiej i osłabienia Rzeczypospolitej.
  • 1775: Sejm Rozbiorowy. Prusy i Austria dołączają do gwarancji Praw kardynalnych. Nowe wydanie Praw kardynalnych, utworzenie Rady Nieustającej.
  • 1788-1792: Obrady Sejmu Wielkiego (Czteroletniego), mające na celu reformę państwa.
  • 21 stycznia 1789: Sejm Wielki likwiduje Radę Nieustającą.
  • Styczeń 1791: Sejm Wielki dokonuje trzeciej redakcji Praw kardynalnych, odrzucając carską gwarancję (art. 7) i wprowadzając art. 11, uznawany za początek praw gwarantujących wolność słowa.
  • 3 Maja 1791: Uchwalenie Konstytucji 3 Maja, która anuluje Prawa kardynalne.
  • 1792: Wybuch wojny w obronie Konstytucji po interwencji Konfederacji Targowickiej i Rosji.
  • 1792 (po klęsce w wojnie): Prawa kardynalne zostają przywrócone pod rosyjskim dyktatem (przez Konfederację Targowicką i Rosję).
  • 1793: Sejm Grodzieński (zwany też Sejmem Rozbiorowym) w większości odrzuca zmiany Sejmu Wielkiego i potwierdza poprzedni stan Praw kardynalnych.
  • Do III rozbioru Polski (1795): Prawa kardynalne obowiązują, aż do ostatecznego zniknięcia Rzeczypospolitej z mapy Europy.

Najczęściej zadawane pytania

  • Czym były Prawa kardynalne? Prawa kardynalne były zbiorem fundamentalnych ustaw, de facto quasi-konstytucją, uchwaloną w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w latach 1767-1768. Miały one utrwalić konserwatywny ustrój szlacheckiej demokracji, ale w rzeczywistości służyły utrzymaniu słabości państwa i ułatwieniu jego kontroli przez sąsiednie mocarstwa.

  • Kto i dlaczego narzucił Prawa kardynalne Rzeczypospolitej? Prawa kardynalne zostały narzucone Rzeczypospolitej przez carycę Katarzynę Wielką i rosyjskie siły dowodzone przez księcia Mikołaja Repnina. Oficjalnym pretekstem było zapewnienie szlachcie "złotej wolności", zgodnie z żądaniami konfederacji radomskiej. Prawdziwym celem było jednak utrwalenie nieskuteczności systemu politycznego Polski i Litwy, co miało ułatwić Rosji ingerencję i kontrolę nad państwem.

  • Jakie były najważniejsze postanowienia Praw kardynalnych? Do najważniejszych postanowień Praw kardynalnych należały: utrzymanie liberum veto (ograniczonego do materiae status), wolnej elekcji króla, zasady Neminem captivabimus (nietykalności osobistej szlachty) oraz prawa do tworzenia konfederacji i rokoszy. Potwierdzały one również dożywotnie kadencje urzędników, nadrzędną pozycję szlachty nad chłopstwem (z wyjątkiem kary śmierci za zabójstwo chłopa), unię z Litwą i zasadę równości szlacheckiej.

  • Jakie znaczenie miały Prawa kardynalne dla przyszłości Polski? Prawa kardynalne miały kluczowe, negatywne znaczenie dla przyszłości Polski. Utrwaliły słabość państwa, legalizując rosyjską ingerencję i uniemożliwiając skuteczne reformy. Ich narzucenie doprowadziło do oporu Konfederacji Barskiej, której klęska stała się pretekstem do I rozbioru Polski w 1772 roku. Ostatecznie, mimo prób uchylenia, zostały przywrócone i obowiązywały do III rozbioru, symbolizując utratę suwerenności Rzeczypospolitej.

  • Czy Prawa kardynalne były kiedykolwiek zmieniane lub uchylane? Tak, Prawa kardynalne były przedmiotem zmian i prób uchylenia. W 1775 roku zostały ponownie dyskutowane i potwierdzone z pewnymi zmianami, takimi jak utworzenie Rady Nieustającej. Sejm Wielki w 1791 roku dokonał ich trzeciej redakcji, odrzucając carską gwarancję i wprowadzając nowe zasady, a następnie Konstytucja 3 Maja całkowicie je anulowała. Jednak po klęsce Polski w wojnie w obronie Konstytucji, zostały przywrócone w 1792 roku (przez Konfederację Targowicką i Rosję), a następnie potwierdzone przez Sejm Grodzieński (zwany też Sejmem Rozbiorowym) w 1793 roku, obowiązując do końca istnienia Rzeczypospolitej.

Podsumowanie

Prawa kardynalne z 1768 roku stanowią jeden z najbardziej tragicznych symboli upadku Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Narzucone przez Rosję pod pozorem obrony szlacheckiej "złotej wolności", w rzeczywistości były cynicznym narzędziem mającym na celu utrwalenie słabości państwa i ułatwienie jego kontroli przez sąsiadów. Zakonserwowały one archaiczny i nieskuteczny ustrój, paraliżując wszelkie próby reform i prowadząc do utraty suwerenności. Ich uchwalenie, a następnie gwarancja przez trzy mocarstwa ościenne, otworzyły drogę do rozbiorów Polski. Mimo heroicznych prób ich uchylenia przez Sejm Wielki i Konstytucję 3 Maja, zostały ostatecznie przywrócone w 1792 roku (przez Konfederację Targowicką i Rosję), a ich potwierdzenie przez Sejm Grodzieński (zwany też Sejmem Rozbiorowym) w 1793 roku było ostatnim akordem w historii suwerennej Rzeczypospolitej, przypieczętowującym jej los. Prawa kardynalne są więc nie tylko świadectwem obcej ingerencji, ale także przestrogą przed konsekwencjami wewnętrznej słabości i braku jedności w obliczu zewnętrznych zagrożeń.

🎯 Twój następny krokZapoznaj się z historią Konstytucji 3 Maja, aby zrozumieć próbę reform i sprzeciwu wobec Praw Kardynalnych.

Sprawdź się

Krótki test wiedzy z tego artykułu - kliknij odpowiedź, którą uważasz za poprawną.

1. W którym roku uchwalono Prawa kardynalne przez Sejm Repninowski?

2. Kto był głównym inicjatorem narzucenia Praw kardynalnych Rzeczypospolitej?

3. Która zasada ustrojowa, utrwalona przez Prawa kardynalne, pozwalała każdemu posłowi na zerwanie sejmu?

4. Jakie były konsekwencje narzucenia Praw kardynalnych dla Rzeczypospolitej?

Źródła i literatura
  • Polska Wikipedia: Prawa kardynalne
  • Angielska Wikipedia: Cardinal Laws
  • Jacek Jędruch, 1998. „Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493-1977: a guide to their history"
  • Robert Howard Lord, 1915. „The second partition of Poland: a study in diplomatic history"
  • Hugh Seton-Watson, 1988. „The Russian empire, 1801-1917"
Ostatnia aktualizacja: 12.08.2026 · Zgłoś sprostowanie · Jak weryfikujemy treści ·
Udostępnij: Facebook X

Poprzedni wpis Następny wpis